العدد الثاني / 2005م /1426هـ
.
تتمة مقال = تأثير اللغة العربية في لغات العالم
5- بعض الكلمات الألبانية المقتبسة من العربية([i]) :
بركة
bereqet
عقرب
hagrep
إكرام
iqiram
عادة
Adet
خير
Hajr
إنسان
insani
دكان
dyqan
حال
hall
عناد
inad
فلان
Filan
خالة
Hallat
قلب
kallp
فقير
Fukara
حمّام
hamam
مادة
Made
دقيقة
Dekika
حلوى
halva
مرام
Meram
عذاب
Gazep
خاطر
hater
محكمة
Meqeme
خبر
Haber
هلاك
Helaq
مائي
Mavi
خادم
hadum
هواء
Hava
مرهم
mahlem
خدمة
hyzmet
6- بعض الكلمات الإنكليزية المقتبسة من العربية([ii]):
عفريت
Afreet
إمام
Imam
مولى
Mollah
عطر
attar
حناء
henna
شافعي
Shafite
التنور
Athanor
كافر
kafir
سلام
salam
بلبل
Bulbul
عملاء
Omalah
غزوة
Razzia
قاضي
Cadi
راحة
Racket
رمضان
Ramadan
ذرة
durra
مختار
Mooktar
شريف
sherif
إبليس
Iblis
قبلة
Kibbah
شيعة
shiah
ملاح
Fellah
غول
ghoul
سورة
Sura
خمسين
khamsin
ولاية
Vilayet
طرح
tare
يتبع =
ـــــــــــــــــــــــــــ
([i]) المصدر نفسه 159-163.
([ii]) المصدر نفسه ص 150-152.
أعلى الصفحة محتويات العدد الثاني أرشيف المجلة الرئيسية